[iframely]https://player.vimeo.com/video/136347046[/iframely]
[iframely]https://player.vimeo.com/video/134101245[/iframely]
“A tutti voi, mercanti di qualsivoglia nazione, Levantini, Ponentini, Spagnoli, Portoghesi, Greci, Tedeschi, Italiani, Ebrei, Turchi, Mori, Armeni, Persiani ed altri […] concediamo […] reale, libero e amplissimo salvacondotto e libera facoltà e licenza che possiate venire, stare, trafficare, passare e abitare con le famiglie e, senza partire, tornare e negoziare nella città di Livorno (…)”
Seguendo lo spirito di questo straordinario patto fondativo Proforma videodesign, in occasione di Effetto Venezia 2015, ha presentato un racconto audiovisivo tridimensionale sulla città di Livorno e i suoi abitanti, dalle leggi livornine a oggi. Le mura della Fortezza Vecchia e gli edifici del quartiere della Venezia hanno preso vita, cambiando di forma e colore grazie all’utilizzo della tecnica “video mapping”, un tipo di videoproiezione evoluta, che trasforma qualsiasi superficie in uno schermo dinamico. L’approccio concettuale punta alla valorizzazione dell’elemento etnoantropologico attraverso la continua frammentazione e ricomposizione dello spazio urbanistico-architettonico.
Questo progetto, che richiede notevoli competenze in ambito artistico e tecnico, è stato affidato a Nicola Buttari e Martino Chiti, professionisti con esperienza decennale in ambito video, grafico e fotografico, che già nell’edizione passata di Effetto Venezia 2008 avevano animato la quadratura interna della Fortezza Vecchia e il mastio di Matilde per tutta la durata del festival.
Dal 29 Luglio al 2 Agosto, per la prima volta in assoluto, Livorno è stata palcoscenico di uno spettacolo video intenso e coinvolgente, che ha lasciato spettatori e passanti a bocca aperta.
realizzato da:
NICOLA BUTTARI & MARTINO CHITI
patrocinato da:
PORT AUTHORITY & COMUNE DI LIVORNO
consulenza & materiale
ALESSANDRO ORFANO
GIORGIO MANDALIS “Livorno come era”
ROBERTO TESSARI “Livorno come era”
service & assistenza tecnica
GIACOMO VESPIGNANI “master light”
special thanks
MYLENE ViJette
[:en]Audiovisual project realized with the support of Port Authority for Effetto Venezia 2015
[iframely]https://player.vimeo.com/video/136347046[/iframely]
[iframely]https://player.vimeo.com/video/134101245[/iframely]
“A tutti voi, mercanti di qualsivoglia nazione, Levantini, Ponentini, Spagnoli, Portoghesi, Greci, Tedeschi, Italiani, Ebrei, Turchi, Mori, Armeni, Persiani ed altri […] concediamo […] reale, libero e amplissimo salvacondotto e libera facoltà e licenza che possiate venire, stare, trafficare, passare e abitare con le famiglie e, senza partire, tornare e negoziare nella città di Livorno (…)”
Following the spirit of this extraordinary founding pact Proforma videodesign, for Effetto Veneia 2015, presents a 3d audio-visual narrative about the city of Livorno and its inhabitants, from the Livornine laws until today. The walls of the Old Fortress and the district of Venice buildings come to life, changing shape and color through the use of video mapping, a type of advanced video projection, which turns any surface into a dynamic screen. The conceptual approach aims at enhancing the etnoantropological element through continuous fragmentation and recomposition of urban-architectural space.
This project, which requires considerable expertise in technical and artistic level, was entrusted to Nicola Buttari and Martino Chiti, professionals with decades of experience in video, graphic and photography. In the previous edition of Venice Effect in 2008 they already animated internal quadrature of the Old Fortress.
From July 29 to August 2, for the first time ever, Livorno was the stage of an intense and engaging video show, which left spectators and passers-by gaping.
realized da:
NICOLA BUTTARI & MARTINO CHITI
with the support of:
PORT AUTHORITY & COMUNE DI LIVORNO
advices & materials
ALESSANDRO ORFANO
GIORGIO MANDALIS “Livorno come era”
ROBERTO TESSARI “Livorno come era”
service & technical assistnance
GIACOMO VESPIGNANI “master light”
special thanks
MYLENE ViJette
[:]